1
00:00:00,000 --> 00:00:06,500
F. Espere, hay una segunda temporada de extracción de oro.

2
00:00:06,500 --> 00:00:08,500
Tu equipo Amatista negativo.

3
00:00:08,500 --> 00:00:12,000
El equipo de Huffman se enfrenta a una pared de ladrillos tras otra.

4
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
En su búsqueda de oro, vamos a tener que conseguir equipo.

5
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
El sueño americano está en nuestros corazones.

6
00:00:20,000 --> 00:00:22,000
Todos y cada uno de nosotros estamos soportando muchas tonterías.

7
00:00:22,000 --> 00:00:25,000
Es Todd y su equipo finalmente se acercó.

8
00:00:26,000 --> 00:00:28,000
En su primer oro del año.

9
00:00:28,000 --> 00:00:31,000
Así que se siente bien, estamos persiguiendo esa bolsa de oro.

10
00:00:31,000 --> 00:00:33,000
Su cargador se avería.

11
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
Oye, no, no.

12
00:00:37,000 --> 00:00:41,000
Hacia el sur, en Port Gipin Creek.

13
00:00:41,000 --> 00:00:43,000
Ven a buscar esto ahora mismo.

14
00:00:43,000 --> 00:00:47,000
En el abrigo de los niños, lleva sus cuerpos y máquinas al límite.

15
00:00:47,000 --> 00:00:49,000
Hasta luego.

16
00:00:49,000 --> 00:00:52,000
Y al otro lado del arroyo, en la gran mina de pepitas,

17
00:00:52,000 --> 00:00:55,000
la presión para encontrar oro.

18
00:00:55,000 --> 00:00:56,000
¿Puedes darnos un minuto?

19
00:00:56,000 --> 00:01:00,000
Crea la tensión entre Parker Schnubble y su abuelo.

20
00:01:00,000 --> 00:01:04,000
No cierres a mi equipo sin hablar conmigo.

21
00:01:23,000 --> 00:01:28,000
Arriba en Port's Creek en el Klondike.

22
00:01:31,000 --> 00:01:35,000
Es el día 75 de la temporada minera de 150 días.

23
00:01:35,000 --> 00:01:37,000
Ha tardado la mitad de la temporada.

24
00:01:37,000 --> 00:01:41,000
Lo que el equipo de Huffman finalmente tiene en funcionamiento es su planta de lavado.

25
00:01:41,000 --> 00:01:44,000
Tome un equipo viejo que esté tirado al lado de la carretera.

26
00:01:44,000 --> 00:01:47,000
Pones tu dolor en él y lo ves cobrar vida.

27
00:01:47,000 --> 00:01:49,000
Y empezará a producir oro.

28
00:01:49,000 --> 00:01:51,000
Te lo garantizo.

29
00:01:51,000 --> 00:01:52,000
Es un buen día.

30
00:01:52,000 --> 00:01:55,000
En general, estamos pateando traseros.

31
00:01:55,000 --> 00:01:58,000
Ahora se nos acabaron los 100 malditos metros por hora.

32
00:01:58,000 --> 00:02:01,000
Este es el sueño americano aquí mismo.

33
00:02:01,000 --> 00:02:03,000
Algo estamos haciendo bien.

34
00:02:03,000 --> 00:02:06,000
Y es dorado muy suave.

35
00:02:06,000 --> 00:02:10,000
De esta manera vinimos a hacerlo y finalmente lo estamos haciendo.

36
00:02:10,000 --> 00:02:15,000
El equipo de Huffman está hambriento de su primer oro real del año.

37
00:02:15,000 --> 00:02:20,000
Desde que se mudaron a Kondike, han luchado para poner en funcionamiento su antigua planta de lavado.

38
00:02:20,000 --> 00:02:23,000
Y puedo sentarme aquí y no llegar al oro.

39
00:02:23,000 --> 00:02:29,000
Después de una serie de reveses, tomaron la controvertida decisión de cambiar su sistema de captura de oro.

40
00:02:29,000 --> 00:02:30,000
ondulaciones.

41
00:02:30,000 --> 00:02:33,000
Parece que el plan acaba de dar sus frutos.

42
00:02:33,000 --> 00:02:35,000
Chicos, miren esto.

43
00:02:35,000 --> 00:02:40,000
El equipo de Huffman ahora puede obtener oro del dinero que aportan al plan.

44
00:02:40,000 --> 00:02:45,000
Sin nada que mostrar en la primera mitad de la temporada, no les queda otra opción.

45
00:02:45,000 --> 00:02:48,000
sino correr tanta suciedad como puedan.

46
00:02:49,000 --> 00:02:52,000
El cargador transporta cuatro toneladas de material en cada cuchara.

47
00:02:52,000 --> 00:02:57,000
Chris empuja con fuerza el cargador para mantener alimentada la planta de lavado.

48
00:02:57,000 --> 00:03:01,000
De repente, el cargador falla.

49
00:03:01,000 --> 00:03:02,000
Estoy abajo.

50
00:03:02,000 --> 00:03:05,000
No iré a ningún lado por un tiempo.

51
00:03:05,000 --> 00:03:08,000
Sin él, la planta no tiene tierra para correr.

52
00:03:08,000 --> 00:03:10,000
Dave Turin es el primero en llegar.

53
00:03:10,000 --> 00:03:13,000
Creo que se siente fluido hidráulico.

54
00:03:13,000 --> 00:03:16,000
¿Claro? ¿Claro? Adelante.

55
00:03:19,000 --> 00:03:24,000
Con una fuga de líquido hidráulico, Chris se ve obligado a apagar el cargador.

56
00:03:24,000 --> 00:03:29,000
No queremos derramar petróleo en el suelo, así que podemos colocar esto en un pequeño lugar.

57
00:03:29,000 --> 00:03:32,000
donde podemos limpiarlo de forma un poco más segura.

58
00:03:32,000 --> 00:03:36,000
No pueden permitir que el fluido hidráulico contamine el arroyo.

59
00:03:36,000 --> 00:03:38,000
Todd sólo tiene una opción.

60
00:03:38,000 --> 00:03:39,000
Vamos a sacarlo de aquí.

61
00:03:39,000 --> 00:03:40,000
Consíguelo aquí.

62
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
Nos cambiamos para echarle un vistazo.

63
00:03:42,000 --> 00:03:45,000
Así que vamos a salir y sacarlo de allí.

64
00:03:45,000 --> 00:03:50,000
Entonces puedo descargar la vida en una mina.

65
00:03:50,000 --> 00:03:53,000
Hay que sacarlo de ahí.

66
00:03:53,000 --> 00:03:57,000
Se averió un cargador o lo sacaron de aquí.

67
00:03:57,000 --> 00:04:02,000
Todd planea usar la excavadora 400 para sacar el cargador del pozo.

68
00:04:02,000 --> 00:04:08,000
Esto supuso un pequeño descanso, pero el cargador pesa 35.000 libras.

69
00:04:08,000 --> 00:04:18,000
Mira el ladrillo.

70
00:04:18,000 --> 00:04:23,000
No puedo ver por aquí.

71
00:04:23,000 --> 00:04:26,000
Toma la ruptura.

72
00:04:26,000 --> 00:04:29,000
Está apagado.

73
00:04:29,000 --> 00:04:31,000
apagado.

74
00:04:31,000 --> 00:04:36,000
Oye, no, no.

75
00:04:37,000 --> 00:04:39,000
Vamos tres pasos adelante.

76
00:04:39,000 --> 00:04:41,000
Diez pasos atrás.

77
00:04:41,000 --> 00:04:46,000
Para obtener más potencia, Todd cambia el 400 por el dosificador D8.

78
00:04:46,000 --> 00:04:47,000
Chacal.

79
00:04:47,000 --> 00:04:50,000
Y Jim Thurber coloca un cable más fuerte.

80
00:04:50,000 --> 00:04:54,000
Clasificado para tirar 20 toneladas o 40,000 libras.

81
00:04:54,000 --> 00:04:56,000
Mira bien.

82
00:05:01,000 --> 00:05:03,000
Se ve bien.

83
00:05:03,000 --> 00:05:06,000
El rollo.

84
00:05:06,000 --> 00:05:08,000
¿Qué es ese cable?

85
00:05:08,000 --> 00:05:11,000
Ahí te tenemos.

86
00:05:17,000 --> 00:05:18,000
¡Cortejar!

87
00:05:18,000 --> 00:05:20,000
Con el cargador fuera del foso,

88
00:05:20,000 --> 00:05:23,000
El mecánico del equipo James Harness diagnostica el problema.

89
00:05:23,000 --> 00:05:27,000
Hemos perdido un perno y se sale por el orificio del perno.

90
00:05:27,000 --> 00:05:30,000
o la cerradura, la pérdida de ese cerrojo,

91
00:05:30,000 --> 00:05:33,000
permitió que el sello de arriba fallara.

92
00:05:33,000 --> 00:05:39,000
En lo profundo del interior de la cargadora, se ha roto un perno de una placa que conecta una manguera hidráulica.

93
00:05:39,000 --> 00:05:44,000
Los tres tornillos restantes no pueden mantener el sello intacto.

94
00:05:44,000 --> 00:05:50,000
Si hay una fuga de líquido, el perno del cucharón hidráulico del cargador funciona.

95
00:05:50,000 --> 00:05:53,000
Llegar al problema no es fácil.

96
00:05:53,000 --> 00:05:56,000
Si puedo sacar el perno con el sello oxidado ahí,

97
00:05:56,000 --> 00:06:00,000
Hemos terminado y podemos volver a intentar asumir que tenemos algún tipo de futuro.

98
00:06:00,000 --> 00:06:01,000
Diversión y algo de oro.

99
00:06:01,000 --> 00:06:05,000
Sin el cargador, no hay grava para el plan de lavado.

100
00:06:08,000 --> 00:06:12,000
Todd se ve obligado a cerrar toda la operación minera.

101
00:06:16,000 --> 00:06:22,000
El equipo de salto todavía no ha encontrado ni una sola onza de oro a mitad de temporada.

102
00:06:23,000 --> 00:06:26,000
El cargador averiado es otro revés importante.

103
00:06:26,000 --> 00:06:30,000
Creo que este probablemente sea el día más deprimente que he tenido en semanas.

104
00:06:30,000 --> 00:06:34,000
Es frustrante. Casi comencé a pensar que tal vez no deberíamos estar aquí.

105
00:06:34,000 --> 00:06:38,000
Hay demasiadas cosas que nos golpean.

106
00:06:38,000 --> 00:06:42,000
En Porcupine Creek, en el sureste de Alaska.

107
00:06:42,000 --> 00:06:49,000
Los Dakota Boys preparan su plan de lavado DRocker para dejar la suciedad durante siete días seguidos.

108
00:06:49,000 --> 00:06:52,000
Sería muy emocionante, estoy seguro.

109
00:06:52,000 --> 00:06:54,000
Ya verás.

110
00:06:54,000 --> 00:06:57,000
Cifra en una semana.

111
00:06:57,000 --> 00:07:02,000
Tendremos más oro del que ganaron durante todo el año pasado.

112
00:07:02,000 --> 00:07:06,000
Necesitamos alrededor de 15 onzas para que eso funcione.

113
00:07:06,000 --> 00:07:09,000
Veremos cuántos metros falta para llegar allí.

114
00:07:09,000 --> 00:07:14,000
Oye, mientras pueda correr, haré la apuesta.

115
00:07:14,000 --> 00:07:17,000
Hace apenas un mes.

116
00:07:17,000 --> 00:07:20,000
Dakota Fred hizo una apuesta con Jack Hoffman.

117
00:07:20,000 --> 00:07:25,000
He poseído más oro en una semana que tú en todo el año.

118
00:07:25,000 --> 00:07:30,000
A los Dakota Boys les tomó cuatro semanas configurar su DRocker.

119
00:07:30,000 --> 00:07:35,000
Pero ahora está en pleno funcionamiento recorriendo hasta 150 yardas de tierra.

120
00:07:35,000 --> 00:07:37,000
Me siento cargado ahora mismo.

121
00:07:37,000 --> 00:07:43,000
Superar el total de 14,6 onzas de la primera temporada de Hoffman en sólo una semana.

122
00:07:43,000 --> 00:07:47,000
Los Dakota Boys tienen que correr miles de metros de tierra.

123
00:07:47,000 --> 00:07:52,000
Y tendrán que hacerlo sin su socio comercial Paul.

124
00:07:52,000 --> 00:07:56,000
Sólo quedan dos hombres para ganar la apuesta.

125
00:07:56,000 --> 00:08:00,000
A Fred le gusta Peter mientras Dustin lo lleva al plan de lavado.

126
00:08:00,000 --> 00:08:02,000
Simplemente estoy haciendo un gran trabajo.

127
00:08:02,000 --> 00:08:07,000
Si estás despierto, pero él, joven, puede manejarlo.

128
00:08:07,000 --> 00:08:11,000
Él alimenta los materiales del DRocker.

129
00:08:12,000 --> 00:08:15,000
Y luego limpia los relaves.

130
00:08:15,000 --> 00:08:20,000
Las rocas lavadas que descarta el DRocker.

131
00:08:20,000 --> 00:08:24,000
El rock se siente como una constante puesta al día.

132
00:08:24,000 --> 00:08:28,000
Dustin tiene dos trabajos a la vez.

133
00:08:28,000 --> 00:08:32,000
Pero después de seis horas de carrera, le cuesta mantener el ritmo.

134
00:08:32,000 --> 00:08:34,000
Justo ahí.

135
00:08:34,000 --> 00:08:37,000
Pondré esto en funcionamiento y a Dustin de inmediato.

136
00:08:42,000 --> 00:08:45,000
Eso me asusta.

137
00:08:45,000 --> 00:08:48,000
Dustin está librando una batalla perdida.

138
00:08:48,000 --> 00:08:52,000
Simplemente no puede mantener al DRocker libre de residuos.

139
00:08:52,000 --> 00:08:58,000
Está claro que los Dakota Boys necesitan tres hombres trabajando o no podrán correr suficiente tierra.

140
00:08:58,000 --> 00:08:59,000
No funciona.

141
00:08:59,000 --> 00:09:02,000
Y es por eso que agregamos tres personas.

142
00:09:02,000 --> 00:09:08,000
Así que correr con dos personas es menos de la mitad de lo que puedes hacer.

143
00:09:08,000 --> 00:09:13,000
Porque no sólo estás haciendo el doble de trabajo, sino que estás alternando entre trabajos.

144
00:09:13,000 --> 00:09:14,000
Bueno.

145
00:09:14,000 --> 00:09:17,000
Así que agregaremos la mirada a nuestro alrededor y veremos.

146
00:09:17,000 --> 00:09:19,000
Ahí estamos.

147
00:09:19,000 --> 00:09:20,000
Estará hecho.

148
00:09:20,000 --> 00:09:21,000
¿Qué es eso?

149
00:09:21,000 --> 00:09:22,000
Así se hará.

150
00:09:22,000 --> 00:09:24,000
Sí.

151
00:09:24,000 --> 00:09:25,000
Está bien.

152
00:09:25,000 --> 00:09:27,000
Bueno, nos vemos luego.

153
00:09:27,000 --> 00:09:28,000
Ahí vamos.

154
00:09:34,000 --> 00:09:37,000
A este ritmo, Fred puede perder mucho más que

155
00:09:37,000 --> 00:09:39,000
sólo su apuesta con Jack.

156
00:09:39,000 --> 00:09:43,000
Fred deja un mensaje para el único chico de la ciudad que puede ayudar.

157
00:09:43,000 --> 00:09:46,000
Te llamaré un poco más tarde.

158
00:09:46,000 --> 00:09:48,000
A ver si puedo alcanzarte en la oficina.

159
00:09:48,000 --> 00:09:49,000
Gracias, Ken.

160
00:09:49,000 --> 00:09:50,000
Este Fred.

161
00:09:50,000 --> 00:09:51,000
Gracias.

162
00:09:51,000 --> 00:09:52,000
Adiós.

163
00:09:56,000 --> 00:09:57,000
Sin cargador.

164
00:09:57,000 --> 00:09:58,000
Sin gol.

165
00:09:59,000 --> 00:10:00,000
Más adelante.

166
00:10:02,000 --> 00:10:04,000
En la mina de pepitas grandes.

167
00:10:04,000 --> 00:10:06,000
La presión para llegar a la meta.

168
00:10:06,000 --> 00:10:08,000
Es Parker Schnubble difícil.

169
00:10:08,000 --> 00:10:09,000
Tengo una idea.

170
00:10:09,000 --> 00:10:11,000
Si quieres estar a cargo del plan,

171
00:10:11,000 --> 00:10:13,000
También podríamos hacerlo oficial.

172
00:10:13,000 --> 00:10:15,000
Para ir con Fred y su hijo Dustin.

173
00:10:15,000 --> 00:10:16,000
Cuéntame esa escuela.

174
00:10:16,000 --> 00:10:20,000
Vuelve a la normalidad con su primer gol real de la temporada.

175
00:10:20,000 --> 00:10:21,000
Mi primera pepita de bebé.

176
00:10:21,000 --> 00:10:23,000
Y justo cuando más lo necesitan.

177
00:10:23,000 --> 00:10:24,000
Sólo cirugía.

178
00:10:24,000 --> 00:10:25,000
Déjame caer.

179
00:10:25,000 --> 00:10:26,000
El mecánico de Huffman Cruise.

180
00:10:26,000 --> 00:10:28,000
James Hardest lanza un espectáculo explosivo.

181
00:10:28,000 --> 00:10:30,000
Pero no puedo hacerlo en las condiciones.

182
00:10:37,000 --> 00:10:40,000
En la gran mina de pepitas del sureste de Alaska.

183
00:10:40,000 --> 00:10:43,000
Parker Schnubble, de 17 años, está abriendo camino.

184
00:10:43,000 --> 00:10:53,000
Está bombeando un nuevo sitio de excavación a 200 pies de altura en la ladera de Smith Creek Hills.

185
00:10:59,000 --> 00:11:01,000
Eso es asombroso.

186
00:11:01,000 --> 00:11:04,000
A mitad de la temporada de extracción de oro.

187
00:11:04,000 --> 00:11:07,000
Parker ha encontrado sólo 14 onzas de oro,

188
00:11:07,000 --> 00:11:09,000
vale sólo 22.000 dólares.

189
00:11:11,000 --> 00:11:15,000
Desde que se hizo cargo de la mina de su abuelo a principios de temporada.

190
00:11:17,000 --> 00:11:20,000
Parker ha tenido dificultades para encontrar a Peter.

191
00:11:20,000 --> 00:11:22,000
Tengo todo lo que necesito.

192
00:11:22,000 --> 00:11:24,000
Excepto que hay oro dentro.

193
00:11:24,000 --> 00:11:26,000
Desesperado por una nueva fuente de oro,

194
00:11:26,000 --> 00:11:32,000
Parker ha invertido 8.000 dólares en un nuevo sitio de excavación en Smith Creek Hills.

195
00:11:32,000 --> 00:11:34,000
Se hundió en el lecho de roca.

196
00:11:34,000 --> 00:11:36,000
Pero no había oro.

197
00:11:38,000 --> 00:11:43,000
Parker siguió su consejo de gran pausa para continuar en Smith Creek Hills.

198
00:11:43,000 --> 00:11:49,000
Hace una semana, quitó los árboles que sobresalían de una pared expuesta.

199
00:11:49,000 --> 00:11:53,000
Ahora Parker planea excavar en la ladera de la colina.

200
00:11:53,000 --> 00:11:56,000
Esta es su última oportunidad de hacer pagar a Smith Creek.

201
00:11:56,000 --> 00:11:59,000
Bueno, estoy tratando de acercarme a la base.

202
00:11:59,000 --> 00:12:05,000
Así que lo que voy a hacer es quitarlo todo y luego quitarlo un poco más.

203
00:12:05,000 --> 00:12:09,000
De modo que alcanzaré la racha salarial, si es que la hay.

204
00:12:09,000 --> 00:12:15,000
Las vetas de ritmo son canales de oro que a menudo se asientan sobre el lecho de roca de antiguos ríos.

205
00:12:15,000 --> 00:12:19,000
Hace miles de años, Smith Creek podría haber pasado por esta ladera.

206
00:12:19,000 --> 00:12:24,000
Parker cree que al secarse dejó un rastro de oro en el lecho del río.

207
00:12:24,000 --> 00:12:28,000
Si tiene razón, la racha salarial está muy arraigada en el suelo de Alaska.

208
00:12:28,000 --> 00:12:41,000
Parece que encontramos un lecho de roca.

209
00:12:41,000 --> 00:12:46,000
El plan era encontrar la pared del fondo y empezar a caer.

210
00:12:46,000 --> 00:12:51,000
Y cuando ella lo supo, pero en realidad lo hicimos.

211
00:12:51,000 --> 00:12:56,000
Aquí arriba encontraremos buen oro.

212
00:12:56,000 --> 00:13:03,000
Siento que iremos como si encontráramos buen oro aquí.

213
00:13:03,000 --> 00:13:07,000
Si Parker finalmente ha sido mordido, esta tierra podría estar llena de oro.

214
00:13:07,000 --> 00:13:12,000
No pierde tiempo acumulando material para ejecutar su plan de lavado.

215
00:13:12,000 --> 00:13:19,000
77 días después de la temporada minera, Parker podría estar en la racha salarial de Smith Creek.

216
00:13:19,000 --> 00:13:24,000
Retroceda en Courts Creek en Klondike.

217
00:13:24,000 --> 00:13:30,000
El mecánico James Harness lucha por extraer un perno roto que apagó el sistema hidráulico del cargador.

218
00:13:30,000 --> 00:13:38,000
Es feo ahí dentro y sin las herramientas adecuadas, no hay forma de hacer nada al respecto.

219
00:13:38,000 --> 00:13:46,000
Durante seis horas, Harness lucha por encontrar una solución, pero trabajar debajo del cargador le ha pasado factura.

220
00:13:46,000 --> 00:13:52,000
La temporada pasada, Harness llevó su cuerpo al límite,

221
00:13:52,000 --> 00:13:55,000
y finalmente una vieja lesión en la columna lo alcanzó.

222
00:13:55,000 --> 00:13:57,000
Me tiro chaqueta.

223
00:13:57,000 --> 00:14:02,000
Una cirugía radical en la temporada baja le dio un respiro temporal.

224
00:14:09,000 --> 00:14:14,000
Con las primeras luces del día siguiente, James reúne a la tripulación.

225
00:14:14,000 --> 00:14:20,000
Anoche estaba a punto de llorar debajo de esa cosa, tratando de meterme allí y hacer algo.

226
00:14:20,000 --> 00:14:24,000
Simplemente me di por vencido.

227
00:14:24,000 --> 00:14:25,000
Eso no es propio de ti.

228
00:14:25,000 --> 00:14:26,000
Lo sé.

229
00:14:26,000 --> 00:14:29,000
Es una pelea que no puedo ganar ahora.

230
00:14:29,000 --> 00:14:32,000
Lo he exagerado.

231
00:14:32,000 --> 00:14:37,000
La cirugía me decepcionó meses antes de lo que se suponía que desaparecería,

232
00:14:37,000 --> 00:14:43,000
y necesito ir a recibir algunas inyecciones o algún medicamento antes de poder continuar.

233
00:14:43,000 --> 00:14:49,000
Esperaba lograr una limpieza antes de que eso sucediera, porque realmente necesitamos saber dónde nos encontramos.

234
00:14:49,000 --> 00:14:51,000
y muchos problemas.

235
00:14:51,000 --> 00:14:54,000
Principalmente, si tenemos algo que dividir al final,

236
00:14:54,000 --> 00:15:00,000
o gastamos nuestras ruedas para nada y hay que tomar muchas decisiones.

237
00:15:00,000 --> 00:15:04,000
Siempre he sido un jugador de equipo y quiero ayudarlos pase lo que pase.

238
00:15:04,000 --> 00:15:07,000
pero no puedo hacerlo en las condiciones en las que estoy.

239
00:15:07,000 --> 00:15:11,000
Entonces necesito unos días. Es todo lo que pido.

240
00:15:11,000 --> 00:15:19,000
Sé que tú y yo tuvimos un par de cuadras antes, pero hazlo.

241
00:15:19,000 --> 00:15:24,000
y todo lo que puedas hacer, y estaremos aquí cuando regreses.

242
00:15:24,000 --> 00:15:29,000
Para solucionar su espalda, los arneses se dirigen 2.000 millas al sur de Oregón.

243
00:15:29,000 --> 00:15:33,000
Es el único miembro del equipo de Hoffman que puede arreglar el cargador roto.

244
00:15:33,000 --> 00:15:36,000
y podría estar ausente durante semanas.

245
00:15:36,000 --> 00:15:38,000
Hasta luego.

246
00:15:41,000 --> 00:15:42,000
Mucho cuidado, John.

247
00:15:42,000 --> 00:15:43,000
Sí.

248
00:15:47,000 --> 00:15:51,000
Si esto puede aliviar ese dolor, me alegro de que te vayas.

249
00:15:51,000 --> 00:15:58,000
Con suerte, podremos seguir adelante, ya sabes, y seguir luchando hasta que él regrese.

250
00:15:58,000 --> 00:16:01,000
Al equipo de Hoffman se le acaba el tiempo.

251
00:16:01,000 --> 00:16:07,000
Tienen que buscar otro mecánico para arreglar su cargador, y rápido.

252
00:16:11,000 --> 00:16:33,000
En Porcupine Creek, en el sureste de Alaska.

253
00:16:33,000 --> 00:16:35,000
Entonces, ¿qué vamos a hacer hoy?

254
00:16:35,000 --> 00:16:39,000
Dakota Fred y Sun Dustin están esperando refuerzos.

255
00:16:40,000 --> 00:16:43,000
Espero que sea Kenny.

256
00:16:43,000 --> 00:16:45,000
Seguir.

257
00:16:45,000 --> 00:16:47,000
Está bien.

258
00:16:47,000 --> 00:16:50,000
¿Eres un sitio para sororize?

259
00:16:50,000 --> 00:16:52,000
Buen hombre.

260
00:16:52,000 --> 00:16:53,000
Buen hombre.

261
00:16:53,000 --> 00:16:56,000
Fred contrata al minero local, Kenny Waldo.

262
00:16:56,000 --> 00:17:01,000
Kenny operará el dosificador, para que los chicos Dakota puedan sacar la máxima cantidad de tierra.

263
00:17:01,000 --> 00:17:03,000
¿Entonces vas a venir a ayudarnos hoy?

264
00:17:03,000 --> 00:17:05,000
Sí, iré y los ayudaré ahora.

265
00:17:06,000 --> 00:17:09,000
Fred podría tener muchas posibilidades de ganar su apuesta con Jack Hoffman.

266
00:17:09,000 --> 00:17:14,000
Tenemos esta pequeña cosa con los antiguos residentes aquí.

267
00:17:14,000 --> 00:17:18,000
En cierto modo me jacté de ello.

268
00:17:18,000 --> 00:17:23,000
Iba a conseguir más oro en una semana, pero ellos lo consiguieron todo el año pasado.

269
00:17:23,000 --> 00:17:25,000
¿Estuviste cerca de tu ayuda?

270
00:17:25,000 --> 00:17:27,000
Creo que podemos hacerlo.

271
00:17:27,000 --> 00:17:28,000
Está bien.

272
00:17:28,000 --> 00:17:29,000
Bueno, eres el mejor tirador.

273
00:17:36,000 --> 00:17:43,000
Kenny comienza a limpiar los relaves, liberando polvo para recolectar cuatro toneladas de material fresco con cada cubo prestado.

274
00:17:43,000 --> 00:17:45,000
No quería ni tres minutos.

275
00:17:45,000 --> 00:17:48,000
Eso es alrededor de ochenta noventa yardas por hora.

276
00:17:48,000 --> 00:17:50,000
Kenny haciendo un gran trabajo.

277
00:17:50,000 --> 00:17:51,000
Detente en un hombre.

278
00:17:51,000 --> 00:18:00,000
Ahora Fred tiene que esperar que haya suficiente oro en la tierra de puercoespín para alcanzar 14,6 onzas al final de la semana.

279
00:18:01,000 --> 00:18:09,000
Court's Creek the Clondita con su cargador roto y plantas de lavado cerradas.

280
00:18:09,000 --> 00:18:13,000
El equipo de Hoffman está dando los toques finales a su sala dorada.

281
00:18:13,000 --> 00:18:22,000
Este año, los Hoffman están automatizando su recuperación de oro protegido de los elementos.

282
00:18:22,000 --> 00:18:27,000
Sienta dos máquinas para atrapar oro, una plantilla dúplex y una mesa de oro.

283
00:18:27,000 --> 00:18:34,000
El año pasado terminamos en una banda de oro.

284
00:18:34,000 --> 00:18:39,000
En su temporada de minería de novatos, el equipo de Hoffman no logró ajustar sus máquinas correctamente.

285
00:18:39,000 --> 00:18:42,000
Es simplemente increíble.

286
00:18:42,000 --> 00:18:45,000
Los Hoffman aprendieron la lección.

287
00:18:45,000 --> 00:18:49,000
Esta temporada, sus máquinas ya están preparadas para atrapar el oro.

288
00:18:49,000 --> 00:18:56,000
Terminamos con un cubo de material como este cargado de maldito oro.

289
00:18:56,000 --> 00:19:00,000
Luego lo echamos a esta tolva.

290
00:19:00,000 --> 00:19:02,000
Se lava en esa tolva.

291
00:19:02,000 --> 00:19:05,000
Va a los dos jigs.

292
00:19:05,000 --> 00:19:11,000
La tierra que contiene oro ingresa por la parte superior de la plantilla dúplex donde se descartan las rocas y piedras.

293
00:19:11,000 --> 00:19:19,000
Luego, el material fluye a través de tuberías hacia la plantilla y hacia un lecho pulsante de perdigones de acero sobre una fina criba.

294
00:19:19,000 --> 00:19:25,000
Sólo el material más pesado, arena negra y oro, cae en los cubos que hay debajo.

295
00:19:25,000 --> 00:19:27,000
Listo para la próxima máquina.

296
00:19:27,000 --> 00:19:32,000
Salimos con este cubo rojo de aquí abajo.

297
00:19:32,000 --> 00:19:37,000
De esta manera, tendrá un comercio constante.

298
00:19:37,000 --> 00:19:46,000
Llevamos ese balde a esta tolva y lo introducimos en esta tolva.

299
00:19:46,000 --> 00:19:52,000
Luego, el concentrado cae debajo de la mesa de oro donde chorros de agua lavan la suciedad.

300
00:19:53,000 --> 00:20:01,000
A medida que el material avanza por la mesa, la vibración constante de la máquina separa el oro de la arena negra.

301
00:20:01,000 --> 00:20:06,000
El oro debería formar una línea en el canal central.

302
00:20:06,000 --> 00:20:13,000
Esta mesa es increíblemente fantástica, pero realmente funciona y estoy muy contento con ella.

303
00:20:13,000 --> 00:20:16,000
Todavía tengo que ver algo mejor.

304
00:20:16,000 --> 00:20:20,000
Este año, la tripulación de Hoffman debería poder capturar cada grano de oro.

305
00:20:20,000 --> 00:20:24,000
Todo lo que necesitan hacer ahora es volver a levantarlo y ejecutarlo.

306
00:20:24,000 --> 00:20:30,000
Creo que en esta hermosa ecuación falta el oro y ejecutarlo, así que eso es lo que haremos a continuación.

307
00:20:30,000 --> 00:20:34,000
600 millas al sur en la gran mina de pepitas.

308
00:20:34,000 --> 00:20:40,000
Parker está en su plato de lavado supervisando la limpieza de la suciedad de Smith Creek Hill.

309
00:20:40,000 --> 00:20:47,000
Hay mucho en línea esta semana.

310
00:20:48,000 --> 00:20:57,000
Sabes, hemos estado teniendo bastantes semanas bajas y estoy preocupado.

311
00:20:57,000 --> 00:21:01,000
Parker pasó dos semanas explorando en Smith Creek.

312
00:21:01,000 --> 00:21:09,000
Si está interesado en el oro, Parker debería ver al menos una onza de oro con un valor de 1.600 dólares en este material de proceso.

313
00:21:09,000 --> 00:21:15,000
Bastante pobre.

314
00:21:15,000 --> 00:21:22,000
Los precios del oro han salido, pero no tan altos.

315
00:21:22,000 --> 00:21:24,000
Necesitamos más en unos pocos copos.

316
00:21:24,000 --> 00:21:28,000
Quiero decir, eso son sólo como $50.

317
00:21:28,000 --> 00:21:31,000
No tiene sentido.

318
00:21:31,000 --> 00:21:33,000
Es lo que es, ya sabes.

319
00:21:33,000 --> 00:21:35,000
No puedo cambiar lo que hay en el suelo.

320
00:21:35,000 --> 00:21:37,000
Puedo llegar allí.

321
00:21:37,000 --> 00:21:39,000
Puedo desenterrarlo.

322
00:21:39,000 --> 00:21:43,000
Hay oro, hay oro, no lo hay.

323
00:21:46,000 --> 00:21:51,000
Hay algo extraño en ese pedazo de terreno de ahí arriba.

324
00:21:51,000 --> 00:21:54,000
Bueno, si ese terreno cuesta 300.000 dólares al año,

325
00:21:54,000 --> 00:22:00,000
que esperándonos junto al debe haber algo escondido debajo.

326
00:22:00,000 --> 00:22:05,000
Smith Creek Hill no dará resultados en sólo cuatro semanas.

327
00:22:05,000 --> 00:22:08,000
Parker tiene que volver a la escuela secundaria.

328
00:22:08,000 --> 00:22:11,000
Su temporada se está acabando.

329
00:22:16,000 --> 00:22:28,000
En Court's Creek, en Clundice, Todd Hoffman contrató a dos mecánicos locales para reparar el cargador averiado.

330
00:22:28,000 --> 00:22:33,000
Sin él, Todd no puede buscar tierra y oro.

331
00:22:33,000 --> 00:22:36,000
Me costó $200 y $50 la hora.

332
00:22:36,000 --> 00:22:41,000
Probablemente serán 200.000 dólares cuando esté todo dicho.

333
00:22:42,000 --> 00:22:45,000
Querían que te preguntara cuál es el plan.

334
00:22:45,000 --> 00:22:48,000
El plan es desarmarlo y arreglarlo para siempre.

335
00:22:48,000 --> 00:22:50,000
Arréglalo bien.

336
00:22:50,000 --> 00:22:56,000
Los mecánicos descubren lo que el mecánico de la tripulación de Hoffman, James Harness, ya sabía.

337
00:22:56,000 --> 00:23:02,000
Un perno roto ha comprometido el sello de la manguera hidráulica que controla el cucharón del cargador.

338
00:23:02,000 --> 00:23:05,000
Entonces uno que salió volando es este de aquí.

339
00:23:05,000 --> 00:23:10,000
Tenemos a los muchachos y tienen taladros en ángulo y cosas que nosotros no tenemos.

340
00:23:10,000 --> 00:23:14,000
Entonces, lo que era imposible pedir, lo van a poder hacer.

341
00:23:14,000 --> 00:23:21,000
A diferencia del arnés, la nueva mecánica tiene las herramientas para llegar a la parte inferior del cargador y reemplazar el perno.

342
00:23:21,000 --> 00:23:24,000
El trabajo dura ocho horas.

343
00:23:28,000 --> 00:23:30,000
Luciendo bien, recuperamos nuestro cargador.

344
00:23:30,000 --> 00:23:36,000
La solución le cuesta a Todd $2000, pero a la larga espera recuperar el dinero en oro.

345
00:23:36,000 --> 00:23:40,000
Estamos listos. Todo el mundo está dispuesto a ver oro en esa caja.

346
00:23:40,000 --> 00:23:43,000
Este es un sitio realmente bueno. Este es un sitio realmente bueno.

347
00:23:43,000 --> 00:23:45,000
Está bien. Gracias chicos.

348
00:23:51,000 --> 00:23:54,000
Con el cargador y la planta de lavado finalmente en funcionamiento.

349
00:23:54,000 --> 00:24:00,000
El equipo de Hoffman se dirige una vez más a su primera limpieza de oro de la temporada.

350
00:24:00,000 --> 00:24:04,000
Finalmente estoy haciendo lo que se supone que debo hacer.

351
00:24:06,000 --> 00:24:08,000
Oscuro de nuevo.

352
00:24:12,000 --> 00:24:14,000
Parece que somos todos míos.

353
00:24:14,000 --> 00:24:17,000
Dios, esa cosa está resistiendo.

354
00:24:17,000 --> 00:24:18,000
Eso es.

355
00:24:18,000 --> 00:24:22,000
Casi sabe, eh, ese es su golveder, hombre.

356
00:24:28,000 --> 00:24:32,000
En la gran mina de pepitas del sureste de Alaska.

357
00:24:33,000 --> 00:24:36,000
Parker ha atravesado tiempos difíciles.

358
00:24:36,000 --> 00:24:40,000
Siguió el consejo de su abuelo para minar Smith Creek Hill.

359
00:24:40,000 --> 00:24:42,000
Pero hasta ahora no hay oro.

360
00:24:42,000 --> 00:24:47,000
Ahora está utilizando material de reserva para pintores guardado para los días oscuros en la mina.

361
00:24:47,000 --> 00:24:51,000
Esta es la suciedad de la seguridad, supongo.

362
00:24:51,000 --> 00:24:58,000
Creo que podemos obtener con bastante seguridad alrededor de tres cuartos de onza de oro al día.

363
00:24:58,000 --> 00:25:00,000
Al menos alcanzaremos el punto de equilibrio como la semana pasada.

364
00:25:00,000 --> 00:25:02,000
Ni siquiera encontramos la mitad.

365
00:25:08,000 --> 00:25:12,000
Cuesta mil dólares al día gestionar la gran mina de pepitas.

366
00:25:12,000 --> 00:25:14,000
Parker se ha quedado sin opciones.

367
00:25:14,000 --> 00:25:16,000
Tiene que cubrir sus costos.

368
00:25:20,000 --> 00:25:22,000
Mientras Parker acumula la tierra de reserva,

369
00:25:22,000 --> 00:25:26,000
Renpa John lo pasa por la planta de lavado.

370
00:25:28,000 --> 00:25:31,000
Ahora mismo no hemos tenido mucho éxito.

371
00:25:31,000 --> 00:25:34,000
Este material lo traeremos aquí y estoy seguro de que produciremos oro.

372
00:25:38,000 --> 00:25:41,000
La planta de lavado funciona durante seis horas seguidas.

373
00:25:43,000 --> 00:25:47,000
Después de ejecutar cien cargas de pintor de reserva del abuelo,

374
00:25:47,000 --> 00:25:49,000
John da por terminado el día.

375
00:25:49,000 --> 00:25:52,000
Todos tenemos que cerrar esto.

376
00:25:53,000 --> 00:25:57,000
Pero Parker tiene más suciedad que quiere pasar por la planta de lavado.

377
00:25:57,000 --> 00:25:59,000
¿Puedes darnos un minuto?

378
00:25:59,000 --> 00:26:00,000
Sí.

379
00:26:00,000 --> 00:26:01,000
¿Indulto?

380
00:26:02,000 --> 00:26:04,000
No apagues a mi equipo.

381
00:26:04,000 --> 00:26:05,000
¿Indulto?

382
00:26:05,000 --> 00:26:09,000
No cierres a mi equipo sin hablar conmigo.

383
00:26:09,000 --> 00:26:10,000
¿Quién es el jefe?

384
00:26:10,000 --> 00:26:11,000
Eres.

385
00:26:11,000 --> 00:26:12,000
¿Qué?

386
00:26:12,000 --> 00:26:14,000
Y eso no lo parece.

387
00:26:16,000 --> 00:26:18,000
Parker, no quiero.

388
00:26:18,000 --> 00:26:20,000
Realmente aprecio la ayuda.

389
00:26:20,000 --> 00:26:23,000
Pero cuando se trata de decirle al equipo que cierre la planta,

390
00:26:23,000 --> 00:26:26,000
Creo que debería tener alguna aportación al respecto.

391
00:26:26,000 --> 00:26:28,000
Bueno, estoy bien.

392
00:26:28,000 --> 00:26:29,000
Genial.

393
00:26:29,000 --> 00:26:30,000
Lo lamento.

394
00:26:30,000 --> 00:26:32,000
Me salí de la raya.

395
00:26:32,000 --> 00:26:34,000
Así se dijo.

396
00:26:37,000 --> 00:26:38,000
Bien, veamos.

397
00:26:38,000 --> 00:26:41,000
La presión para obtener ganancias está pasando factura

398
00:26:41,000 --> 00:26:45,000
sobre el jefe de 17 años de la gran mina de pepitas.

399
00:26:45,000 --> 00:26:49,000
Entonces tengo una idea si quieres estar a cargo de la planta.

400
00:26:49,000 --> 00:26:51,000
y Terry y Gary.

401
00:26:51,000 --> 00:26:53,000
Puedo simplemente traer tierra a la planta.

402
00:26:53,000 --> 00:26:55,000
Simplemente me gusta, lo hice el año pasado.

403
00:26:55,000 --> 00:26:58,000
Por favor, no quería.

404
00:26:58,000 --> 00:27:02,000
De todos modos, eso ha sido lo que está pasando en las últimas semanas.

405
00:27:02,000 --> 00:27:05,000
Así que es mejor que lo hagamos oficial.

406
00:27:07,000 --> 00:27:11,000
Siente que estoy socavando su autoridad.

407
00:27:11,000 --> 00:27:14,000
Supongo que es la forma correcta de elogiarlo.

408
00:27:15,000 --> 00:27:20,000
Pero en mi mente, no estaba haciendo nada más que tratar de ayudarlo.

409
00:27:23,000 --> 00:27:26,000
A veces no sabemos lo que estamos haciendo.

410
00:27:28,000 --> 00:27:32,000
Así, eso fue un poco más agresivo de lo que debería haber sido.

411
00:27:33,000 --> 00:27:36,000
Se lo va a tomar muy mal por la noche.

412
00:27:36,000 --> 00:27:38,000
Puede que haya sido demasiado duro con él.

413
00:27:39,000 --> 00:27:43,000
Después de un día de gran pausa,

414
00:27:43,000 --> 00:27:48,000
tierra reservada, Parker puede que vea sus primeras semanas doradas.

415
00:27:56,000 --> 00:27:58,000
Cuatro onzas.

416
00:28:01,000 --> 00:28:03,000
Cuatro onzas en una semana no está mal.

417
00:28:04,000 --> 00:28:07,000
Cuatro onzas valen alrededor de 6.400 dólares.

418
00:28:08,000 --> 00:28:11,000
Suficiente para cubrir los gastos de funcionamiento de Parker durante la semana.

419
00:28:13,000 --> 00:28:17,000
Parker sopesa el oro que ha caído en lo que va de temporada.

420
00:28:21,000 --> 00:28:23,000
18,7 onzas.

421
00:28:25,000 --> 00:28:27,000
Bastante pobre.

422
00:28:28,000 --> 00:28:30,000
Debo volver al trabajo.

423
00:28:33,000 --> 00:28:36,000
Parker necesita 70 onzas para alcanzar el punto de equilibrio este año.

424
00:28:36,000 --> 00:28:41,000
En sólo cuatro semanas, tendrá que volver a cursar su último año de secundaria.

425
00:28:41,000 --> 00:28:43,000
Tiene que encontrar oro ahora.

426
00:28:43,000 --> 00:28:48,000
Si no lo hace, la gran mina podría quebrar.

427
00:28:59,000 --> 00:29:02,000
En Porcupine Creek, en el sureste de Alaska.

428
00:29:03,000 --> 00:29:09,000
El amigo de Dakota, su hijo Dustin y un nuevo recluta, Kenny, están en la ruina.

429
00:29:09,000 --> 00:29:12,000
Ahora mismo parece que todo va bien.

430
00:29:12,000 --> 00:29:15,000
Aquí aguantamos la respiración durante un par de horas más.

431
00:29:15,000 --> 00:29:17,000
Todo todo junto.

432
00:29:20,000 --> 00:29:23,000
Te estás acercando a un buen día, amigo.

433
00:29:23,000 --> 00:29:28,000
Es el séptimo y último día para que Fred gane su apuesta con Jack Hoffman.

434
00:29:29,000 --> 00:29:35,000
Fred se jacta de que podría encontrar más oro en una semana que el que encontraron los Hoffman en toda su temporada de novato.

435
00:29:35,000 --> 00:29:40,000
En una sola semana, los chicos de Dakota han corrido 5.000 metros de tierra.

436
00:29:40,000 --> 00:29:43,000
Finalmente es hora de limpiar su ropa.

437
00:29:43,000 --> 00:29:44,000
Configúrelo.

438
00:29:46,000 --> 00:29:50,000
Cualquier cosa que supere las 14,6 onzas les dará derecho a presumir.

439
00:29:50,000 --> 00:29:52,000
Lo conseguimos por ello.

440
00:29:52,000 --> 00:29:56,000
Estamos rodando y sabemos cuánto obtuvimos hasta que lo limpiemos.

441
00:29:57,000 --> 00:30:00,000
Necesitas demostrar que estoy equivocado o que tengo razón. No lo sabemos.

442
00:30:08,000 --> 00:30:15,000
Si están sobre el oro, quedará atrapado en hileras de ondas y una alfombra especial conocida como musgo menor.

443
00:30:15,000 --> 00:30:18,000
Sí, aprensivo. No lo sabes.

444
00:30:18,000 --> 00:30:19,000
No puedes verlo.

445
00:30:19,000 --> 00:30:23,000
Está todo escondido detrás de ese barro sucio, todo lo demás.

446
00:30:24,000 --> 00:30:26,000
Mi destino está en la caja.

447
00:30:29,000 --> 00:30:34,000
Dustin carga siete cubos de material concentrado en la zona de limpieza del trauma.

448
00:30:36,000 --> 00:30:42,000
El trauma lava la suciedad separando sólo el material más pesado, como el oro.

449
00:30:45,000 --> 00:30:50,000
Esta suciedad refinada luego queda atrapada en más ondulaciones y musgo menor.

450
00:30:51,000 --> 00:30:53,000
Estoy muy emocionado.

451
00:30:53,000 --> 00:30:56,000
Creo que tenemos más de lo que creemos tener.

452
00:31:04,000 --> 00:31:08,000
Estoy tardando dos meses y medio en llegar a estos siete días.

453
00:31:08,000 --> 00:31:11,000
Ha sido una pelea dura.

454
00:31:11,000 --> 00:31:13,000
Fred apaga el trauma.

455
00:31:14,000 --> 00:31:17,000
Oye, oye, oye.

456
00:31:17,000 --> 00:31:20,000
Esperar. Déjanos sentarnos ahí por un minuto.

457
00:31:20,000 --> 00:31:25,000
Después de 82 días, los chicos Dakota finalmente descubrirán si han encontrado el oro que

458
00:31:25,000 --> 00:31:27,000
Arroyo puercoespín.

459
00:31:27,000 --> 00:31:30,000
Quiero ver una pepita.

460
00:31:30,000 --> 00:31:32,000
Sí.

461
00:31:32,000 --> 00:31:35,000
Uno grande ahí mismo.

462
00:31:35,000 --> 00:31:38,000
Ahí está.

463
00:31:38,000 --> 00:31:40,000
Eso es lindo, ¿eh?

464
00:31:40,000 --> 00:31:42,000
Mira eso.

465
00:31:43,000 --> 00:31:45,000
Hay muchas cositas, ¿eh?

466
00:31:45,000 --> 00:31:48,000
Dios mío, mira todos esos copos.

467
00:31:48,000 --> 00:31:51,000
Oh, hay tantos, ¡me encanta!

468
00:31:51,000 --> 00:31:56,000
Los chicos de Dakota pueden ver buen oro,

469
00:31:56,000 --> 00:32:00,000
pero la capa de mineros debe haber atrapado aún más.

470
00:32:00,000 --> 00:32:02,000
Muy bien, ahí lo tienes.

471
00:32:02,000 --> 00:32:04,000
Dios, mira todos esos copos.

472
00:32:04,000 --> 00:32:05,000
¡Sí!

473
00:32:05,000 --> 00:32:08,000
Todo lo que hay ahí dentro son copos de oro.

474
00:32:08,000 --> 00:32:11,000
Tenemos que necesitar un poco de semana y conseguirlo.

475
00:32:11,000 --> 00:32:14,000
Están en la meta, pero la pregunta es,

476
00:32:14,000 --> 00:32:18,000
cuánto perdió Fred su casa en Dakota del Norte debido a las inundaciones.

477
00:32:18,000 --> 00:32:22,000
Necesita 70 onzas, sólo para cubrir los costos de este año.

478
00:32:22,000 --> 00:32:27,000
Bueno, he invertido una gran parte de los ahorros que he tenido.

479
00:32:27,000 --> 00:32:31,000
Vamos a tener que conseguir mucho oro para cubrir estos gastos.

480
00:32:34,000 --> 00:32:36,000
Para determinar el recorrido de su semana,

481
00:32:36,000 --> 00:32:40,000
Fred y Dustin exploran hasta bien entrada la noche de Alaska.

482
00:32:42,000 --> 00:32:43,000
¡Agua!

483
00:32:46,000 --> 00:32:48,000
Ah, de ninguna manera.

484
00:32:48,000 --> 00:32:50,000
Dime que eso es oro.

485
00:32:53,000 --> 00:32:54,000
Eso es oro.

486
00:32:54,000 --> 00:32:55,000
Eso es oro.

487
00:32:55,000 --> 00:32:56,000
Sí.

488
00:32:56,000 --> 00:32:58,000
Mi primera pepita de bebé.

489
00:32:59,000 --> 00:33:03,000
En medio de la noche, finalmente están listos para pesar su oro.

490
00:33:03,000 --> 00:33:07,000
Los chicos de Dakota necesitan más de 14,6 onzas

491
00:33:08,000 --> 00:33:12,000
para superar el total de Hoffman durante toda la temporada pasada.

492
00:33:12,000 --> 00:33:14,000
Muy bien, necesitamos redoble de tambores, Dustin.

493
00:33:14,000 --> 00:33:16,000
No puedo hacer eso.

494
00:33:16,000 --> 00:33:17,000
¿Estamos listos?

495
00:33:21,000 --> 00:33:23,000
Cinco meses el año pasado.

496
00:33:23,000 --> 00:33:26,000
Seis tipos trabajando en el mismo hoyo.

497
00:33:26,000 --> 00:33:28,000
Obtienen 4,5 onzas.

498
00:33:28,000 --> 00:33:31,000
Hay 14,5.

499
00:33:31,000 --> 00:33:33,000
17.

500
00:33:38,000 --> 00:33:42,000
Dieciocho coma nueve pan.

501
00:33:46,000 --> 00:33:51,000
Dieciocho coma nueve onzas en siete días.

502
00:33:52,000 --> 00:33:54,000
Tome ese de Hoffman.

503
00:33:54,000 --> 00:33:58,000
Fred tiene derecho a presumir sobre los Hoffman,

504
00:33:58,000 --> 00:34:00,000
pero lo más importante,

505
00:34:00,000 --> 00:34:03,000
Los chicos Dakota han encontrado 30.000 dólares en oro.

506
00:34:03,000 --> 00:34:06,000
en su primera semana completa de carrera.

507
00:34:07,000 --> 00:34:09,000
Estoy orgulloso de ti, orgulloso de todos los que ayudaron.

508
00:34:09,000 --> 00:34:11,000
Diré que lo quieres de verdad.

509
00:34:11,000 --> 00:34:14,000
ha sido un rollo difícil de aguantar,

510
00:34:14,000 --> 00:34:17,000
pero bueno, estoy feliz.

511
00:34:19,000 --> 00:34:22,000
Creo que esta noche es una noche de tres cervezas.

512
00:34:25,000 --> 00:34:27,000
Los chicos de Dakota ya están en camino

513
00:34:27,000 --> 00:34:30,000
para obtener casi 300.000 dólares en oro

514
00:34:30,000 --> 00:34:33,000
antes de que el invierno ahogue Porcupine Creek.

515
00:34:33,000 --> 00:34:34,000
Buen trabajo, Fred.

516
00:34:36,000 --> 00:34:40,000
Mientras los chicos de Dakota celebran el éxito esperado desde hace mucho tiempo,

517
00:34:40,000 --> 00:34:44,000
600 millas al norte en Court's Creek.

518
00:34:48,000 --> 00:34:50,000
El cargador reparado de Hoffman trae

519
00:34:50,000 --> 00:34:52,000
abonar grava al plan de lavado.

520
00:34:52,000 --> 00:34:55,000
Todd y su equipo finalmente han vuelto a funcionar.

521
00:34:55,000 --> 00:34:58,000
se dirigió a su primer día de pago de la temporada.

522
00:34:58,000 --> 00:35:01,000
Es bueno montar el proyecto de ley,

523
00:35:01,000 --> 00:35:04,000
persiguiendo esa bolsa de oro en todos.

524
00:35:06,000 --> 00:35:10,000
Esta es la etapa crítica.

525
00:35:10,000 --> 00:35:13,000
Todo lo que hemos hecho se reduce a esto.

526
00:35:13,000 --> 00:35:15,000
Hacemos esto mal.

527
00:35:15,000 --> 00:35:17,000
Todo es por calor.

528
00:35:21,000 --> 00:35:23,000
Después de correr mil metros

529
00:35:23,000 --> 00:35:26,000
de la capa superior de grava pagada a través del plan de lavado,

530
00:35:26,000 --> 00:35:27,000
Todd se calla.

531
00:35:31,000 --> 00:35:34,000
Es hora de su primera gran limpieza del año.

532
00:35:34,000 --> 00:35:36,000
Mira ahí mismo.

533
00:35:36,000 --> 00:35:38,000
Veo oro aquí.

534
00:35:38,000 --> 00:35:40,000
Eso es bueno.

535
00:35:40,000 --> 00:35:43,000
Todo eso es oro fino y fino.

536
00:35:43,000 --> 00:35:44,000
Míralo.

537
00:35:44,000 --> 00:35:47,000
Se acabo.

538
00:35:47,000 --> 00:35:49,000
Ahora sabemos que hay oro en juego,

539
00:35:49,000 --> 00:35:51,000
pero nadie sabe cuánto.

540
00:35:51,000 --> 00:35:54,000
Eso será una especie de punto de referencia para el resto de la temporada.

541
00:35:54,000 --> 00:35:57,000
¿Lo lograremos o lo romperemos?

542
00:35:57,000 --> 00:36:04,000
Hay especificaciones en las cajas de giro del equipo de Hoffman,

543
00:36:04,000 --> 00:36:07,000
pero nadie sabe cuánto oro

544
00:36:07,000 --> 00:36:11,000
Los primeros mil metros de grava pagan.

545
00:36:11,000 --> 00:36:15,000
La respuesta está en 50 libras de concentrado fangoso.

546
00:36:15,000 --> 00:36:20,000
El futuro de la tripulación Hoffman está en esta bañera.

547
00:36:20,000 --> 00:36:24,000
Bien chicos, estos son los grandes momentos: la primera limpieza.

548
00:36:24,000 --> 00:36:26,000
Terminémosla.

549
00:36:26,000 --> 00:36:27,000
Terminémosla.

550
00:36:27,000 --> 00:36:28,000
Vamos a hacerlo.

551
00:36:39,000 --> 00:36:41,000
Court's Creek, el Klondike.

552
00:36:43,000 --> 00:36:47,000
Más de la mitad de su segunda temporada de extracción de oro,

553
00:36:47,000 --> 00:36:51,000
El equipo de Hoffman está inmerso en su primera limpieza del año.

554
00:36:51,000 --> 00:36:53,000
Sal del oro por nosotros.

555
00:36:53,000 --> 00:36:55,000
El resultado será decisivo.

556
00:36:55,000 --> 00:36:56,000
Hay temporada.

557
00:36:56,000 --> 00:36:59,000
Bien chicos, estos son los grandes momentos: la primera limpieza.

558
00:36:59,000 --> 00:37:03,000
Dejemos que Fred haga lo suyo, muchachos, y que todos presten atención.

559
00:37:03,000 --> 00:37:05,000
Terminémosla.

560
00:37:05,000 --> 00:37:06,000
Vamos a hacerlo.

561
00:37:06,000 --> 00:37:07,000
Estamos listos.

562
00:37:07,000 --> 00:37:10,000
El experto en oro contratado por Todd, Fred Duns,

563
00:37:10,000 --> 00:37:13,000
para ejecutar la plantilla Duplex en el equipo dorado.

564
00:37:13,000 --> 00:37:18,000
Todd necesita que Fred extraiga hasta el último trozo de oro.

565
00:37:18,000 --> 00:37:22,000
Primero, Fred carga la tierra en la plantilla.

566
00:37:23,000 --> 00:37:25,000
Sólo trata de mantener una alimentación constante.

567
00:37:25,000 --> 00:37:27,000
Elevamos materiales en nuestros comederos.

568
00:37:27,000 --> 00:37:29,000
Lo estamos poniendo en una papilla.

569
00:37:29,000 --> 00:37:31,000
Luego bajará a la terraza de la calle.

570
00:37:31,000 --> 00:37:33,000
Material del brazo de limpieza de nuestra plataforma de criba.

571
00:37:33,000 --> 00:37:35,000
Y sacando nuestro fino material.

572
00:37:35,000 --> 00:37:40,000
Entonces nuestro material fino se llevará a cabo.

573
00:37:40,000 --> 00:37:42,000
Y en nuestra patada.

574
00:37:42,000 --> 00:37:44,000
Nuestro material ligero está subiendo.

575
00:37:44,000 --> 00:37:46,000
Nuestro material pesado está cayendo.

576
00:37:47,000 --> 00:37:50,000
Este es el proceso nefal que funciona extremadamente bien.

577
00:37:55,000 --> 00:37:57,000
Fred, esto parece un material bastante rico.

578
00:37:57,000 --> 00:37:58,000
¿Estás viendo algo de oro?

579
00:37:58,000 --> 00:37:59,000
Fibal dice.

580
00:37:59,000 --> 00:38:00,000
Lo veremos aquí en un minuto.

581
00:38:00,000 --> 00:38:01,000
¿Quién sabe, eh?

582
00:38:09,000 --> 00:38:11,000
Puedes ver lo limpio que está nuestro material.

583
00:38:11,000 --> 00:38:13,000
Nuestra pantalla está dando una charla excepcional.

584
00:38:14,000 --> 00:38:16,000
Una vez que todo el material haya pasado por la plantilla,

585
00:38:16,000 --> 00:38:20,000
el concentrado refinado se acumula en cubos debajo.

586
00:38:20,000 --> 00:38:22,000
Y tiene buena pinta.

587
00:38:22,000 --> 00:38:24,000
¿Qué es eso que pasa por el fondo?

588
00:38:24,000 --> 00:38:25,000
¿Eso es oro?

589
00:38:25,000 --> 00:38:26,000
¿Escuchas a Brad?

590
00:38:26,000 --> 00:38:27,000
Sí.

591
00:38:27,000 --> 00:38:28,000
Puedes ver algo de oro.

592
00:38:28,000 --> 00:38:29,000
Tres.

593
00:38:29,000 --> 00:38:31,000
Aquí está nuestro oro fino.

594
00:38:31,000 --> 00:38:35,000
Ahora tenemos a la mayoría de nuestros pesados.

595
00:38:35,000 --> 00:38:36,000
Oh.

596
00:38:36,000 --> 00:38:37,000
Y nuestro oro.

597
00:38:37,000 --> 00:38:38,000
Mira el oro que hay en él.

598
00:38:38,000 --> 00:38:39,000
Mira el oro que hay en él.

599
00:38:39,000 --> 00:38:43,000
Eso es jodidamente desagradable, ¿sabes?

600
00:38:43,000 --> 00:38:45,000
¿Qué pasa con eso, Fred?

601
00:38:45,000 --> 00:38:48,000
Sí, hemos terminado con este proceso.

602
00:38:48,000 --> 00:38:53,000
El último paso para separar el oro de la tierra es la mesa de oro.

603
00:38:53,000 --> 00:38:55,000
Así que pongámonos manos a la obra.

604
00:38:55,000 --> 00:38:57,000
"Veamos qué hay en tus cosas buenas", pensó.

605
00:38:57,000 --> 00:38:58,000
Sí.

606
00:38:58,000 --> 00:39:00,000
Este es un gran momento.

607
00:39:03,000 --> 00:39:05,000
Parece que estamos listos.

608
00:39:10,000 --> 00:39:13,000
Estos surcos están atrapando nuestro material.

609
00:39:13,000 --> 00:39:15,000
Así podré sacarle el oro.

610
00:39:15,000 --> 00:39:18,000
Y nos desharemos del resto del material.

611
00:39:24,000 --> 00:39:25,000
Eso es todo.

612
00:39:25,000 --> 00:39:26,000
Eso es todo.

613
00:39:26,000 --> 00:39:27,000
Ese es el primer salto.

614
00:39:27,000 --> 00:39:28,000
Cayó.

615
00:39:28,000 --> 00:39:29,000
Agacharse.

616
00:39:29,000 --> 00:39:32,000
Y volvió aquí arriba y está bajando.

617
00:39:32,000 --> 00:39:33,000
Ahí vamos.

618
00:39:33,000 --> 00:39:34,000
Ahí va.

619
00:39:34,000 --> 00:39:35,000
Está en el cubo.

620
00:39:36,000 --> 00:39:39,000
Chicos, hemos terminado.

621
00:39:39,000 --> 00:39:42,000
Recién estamos comenzando, pero lo estamos haciendo.

622
00:39:42,000 --> 00:39:46,000
Hola chicos, veamos qué hicieron.

623
00:39:46,000 --> 00:39:47,000
Sí.

624
00:39:47,000 --> 00:39:51,000
Después de una hora de pasar el material por las máquinas,

625
00:39:51,000 --> 00:39:54,000
es hora de sumar el oro.

626
00:40:00,000 --> 00:40:01,000
Allá vamos, Todd.

627
00:40:01,000 --> 00:40:03,000
Mira cuánto oro tienes.

628
00:40:05,000 --> 00:40:06,000
Cuatro onzas.

629
00:40:06,000 --> 00:40:07,000
Sí.

630
00:40:07,000 --> 00:40:08,000
Buen Señor.

631
00:40:08,000 --> 00:40:09,000
Cuatro onzas.

632
00:40:09,000 --> 00:40:22,000
O 6.500 dólares por sólo mil metros de grava paga.

633
00:40:22,000 --> 00:40:25,000
Ahora que su funcionamiento funciona a toda máquina,

634
00:40:25,000 --> 00:40:29,000
El Hoffman debería poder procesar mil metros por día.

635
00:40:29,000 --> 00:40:33,000
Si pueden promediar cuatro onzas por día durante el resto de la temporada,

636
00:40:33,000 --> 00:40:38,000
El equipo de Hoffman se llevará más de 400.000 dólares en oro.

637
00:40:38,000 --> 00:40:42,000
Suficiente dinero para alimentar a sus familias durante el invierno.

638
00:40:42,000 --> 00:40:44,000
Pero en general, me siento bastante feliz.

639
00:40:44,000 --> 00:40:47,000
Casi un tercio de lo que hicimos el año pasado.

640
00:40:47,000 --> 00:40:49,000
Y es nuestra primera limpieza.

641
00:40:49,000 --> 00:40:52,000
Nos dijeron que no podíamos entrar aquí y prepararnos.

642
00:40:52,000 --> 00:40:54,000
Y, de hecho, obtendrá oro este año.

643
00:40:54,000 --> 00:40:56,000
Tenemos cuatro onzas encima.

644
00:40:56,000 --> 00:41:00,000
Estamos preparados para terminar esta temporada con mucho éxito.

645
00:41:01,000 --> 00:41:07,000
Estas limpiezas van a ir de cuatro onzas a 10 onzas, a 15 onzas a 20 onzas.

646
00:41:07,000 --> 00:41:13,000
Vamos a tener eliminaciones limpias, según mis palabras, que son más grandes que las que hicimos la temporada pasada.

647
00:41:13,000 --> 00:41:15,000
En una sola limpieza.

648
00:41:15,000 --> 00:41:18,000
Chicos, tenemos que trabajar el doble que todos los demás.

649
00:41:18,000 --> 00:41:23,000
Y podremos poner varios cientos de onzas en nuestros bolsillos al final de la temporada.

650
00:41:23,000 --> 00:41:25,000
Pongámonos manos a la obra.

651
00:41:25,000 --> 00:41:28,000
Cuando quedan 67 días de temporada,

652
00:41:28,000 --> 00:41:32,000
el equipo de Hoffman todavía puede hacerse rico en Quartz Creek.

653
00:41:35,000 --> 00:41:38,000
Chicos, es increíble ver el oro en esa mesa.

654
00:41:38,000 --> 00:41:40,000
Sabemos algo ahora.

655
00:41:40,000 --> 00:41:44,000
Sabemos que hay oro.

656
00:41:44,000 --> 00:41:48,000
Sabemos que aún nos queda mucho por hacer.

657
00:41:48,000 --> 00:41:49,000
Quiero decir, ese es el oro.

658
00:41:49,000 --> 00:41:52,000
Ahí es donde está el oro.

659
00:41:52,000 --> 00:41:57,000
El sueño americano se basó en el hecho de que si lo deseas lo suficiente,

660
00:41:57,000 --> 00:41:58,000
puedes tenerlo.

661
00:41:58,000 --> 00:42:01,000
Todo el mundo aquí tiene muchas muñecas.

662
00:42:01,000 --> 00:42:06,000
Pero las oportunidades de obtener ganancias son fenomenales.

663
00:42:06,000 --> 00:42:09,000
Cuatro onzas no está mal para empezar.

664
00:42:09,000 --> 00:42:11,000
Para cuando lleguemos a nuestro verdadero pintor,

665
00:42:11,000 --> 00:42:14,000
vamos a tener nuestro juego abajo.

666
00:42:14,000 --> 00:42:16,000
Si logramos que todos vuelvan a funcionar,

667
00:42:16,000 --> 00:42:18,000
Estaremos rockeando por la mañana.

668
00:42:18,000 --> 00:42:21,000
Así que tenemos que ponernos en marcha aquí.

669
00:42:21,000 --> 00:42:24,000
En la segunda mitad de la temporada minera.

670
00:42:24,000 --> 00:42:26,000
Chicos, este es nuestro empujón final.

671
00:42:26,000 --> 00:42:29,000
El tiempo se acaba en los tres platos.

672
00:42:29,000 --> 00:42:31,000
Vamos a correr y correr y correr.

673
00:42:31,000 --> 00:42:32,000
¡Tranquilo, Jack!

674
00:42:32,000 --> 00:42:36,000
Los mineros corren para llegar al oro.

675
00:42:36,000 --> 00:42:38,000
Lleguemos a cien onzas.

676
00:42:38,000 --> 00:42:41,000
No puedo seguir persiguiendo el sueño.

677
00:42:41,000 --> 00:42:42,000
El desastre ocurre.

678
00:42:42,000 --> 00:42:44,000
A mi abuelo le dio un infarto.

679
00:42:44,000 --> 00:42:46,000
Llamarada temporal.

680
00:42:46,000 --> 00:42:47,000
Apártate del camino, ya estoy harto.

681
00:42:47,000 --> 00:42:48,000
¡Detener!

682
00:42:48,000 --> 00:42:50,000
Oh, qué carajo es la parada.

683
00:42:50,000 --> 00:42:52,000
No quiero que nadie hable de eso.

684
00:42:52,000 --> 00:42:54,000
Y las autoridades tomaron medidas drásticas.

685
00:42:54,000 --> 00:42:57,000
Tenemos que cerrarte por un maldito papeleo.

686
00:42:57,000 --> 00:42:59,000
Es ridículo.

687
00:42:59,000 --> 00:43:02,000
Y como los vientos, una vez más, esto envía a los mineros.

688
00:43:02,000 --> 00:43:04,000
El ganador nos va a patear el trasero.

689
00:43:04,000 --> 00:43:07,000
Luchan contra el norte helado hasta el final.

690
00:43:07,000 --> 00:43:09,000
Tiempos desesperados.

691
00:43:09,000 --> 00:43:11,000
Las medidas desesperadas requeridas.

692
00:43:11,000 --> 00:43:13,000
Vamos.

693
00:43:13,000 --> 00:43:14,000
¡Cortejar!

694
00:43:14,000 --> 00:43:17,000
Ése es nuestro primer Klondagnaga.

695
00:43:17,000 --> 00:43:19,000
Esta podría ser la parte del camino.

696
00:43:19,000 --> 00:43:20,000
Lo hemos estado buscando.

697
00:43:20,000 --> 00:43:22,000
No tienes que conseguirlo, ¿sabes?

698
00:43:22,000 --> 00:43:24,000
No mereces ir.

699
00:43:24,000 --> 00:43:27,000
Soy Christo Doyle, productor ejecutivo de Gold Rush.

700
00:43:27,000 --> 00:43:29,000
Esta vez en la fiebre del oro después del espectáculo.

701
00:43:29,000 --> 00:43:30,000
Tenemos que preguntarte.

702
00:43:30,000 --> 00:43:32,000
Lo vemos en el programa todo el tiempo.

703
00:43:32,000 --> 00:43:34,000
Pero en tu casco dice Big Boot.

704
00:43:34,000 --> 00:43:36,000
En realidad, en cierto modo es un término de dominio indirma.

705
00:43:36,000 --> 00:43:38,000
Bota normal.

706
00:43:38,000 --> 00:43:39,000
Bota grande.

707
00:43:39,000 --> 00:43:40,000
¿Bueno?

708
00:43:40,000 --> 00:43:44,000
Vea Gold Rush después del espectáculo en Discovery.com slash Gold Rush después del espectáculo.